Obveščamo vas, da vsa usposabljanja na daljavo še naprej potekajo po predvidenem urniku. Izpiti, ki so razpisani od 15. 4. naprej, potekajo kot načrtovano. Glede vseh drugih sprememb vas bomo obveščali sproti.

Prevajanje avdio-video vsebin (PSEU 2021)

Prijavite se!

KLJUČNI PODATKI

Kotizacija:

Brez kotizacije

Kategorija:

Predsedovanje Svetu EU 2021

Predpogoji:

Brez

Način izvedbe:

Na lokaciji

Trajanje:

5 (ped. ur)

KONTAKTNA OSEBA

Petra Hren

01 400 4653

IZVEDBA PO NAROČILU

Če želite, da organiziramo izvedbo posebej za vaš organ, pošljite povpraševanje.

Pošljite povpraševanje

Usposabljanje je namenjeno prevajalcem in tolmačem za izboljšanje znanja in veščin, potrebnih za uspešno izvedbo predsedovanja Republike Slovenije Svetu EU 2021.

Cilj:

  • udeleženci se seznanijo s specifiko prevajanja avdio-video vsebin in okrepijo veščine specializirano prevajanje govora v podnapise.

Vsebina:

  • splošne značilnosti prevajanja avdio-video vsebin
  • tehnične omejitve
  • jezikovni izzivi in pasti
  • raba terminologije
  • slog podnapisov
  • delo s skripto ali zvočnim posnetkom
  • norme in standardi
Prijavite se!

Spletno mesto uporablja piškotke zaradi boljše uporabniške izkušnje. Z uporabo spletne strani Upravne akademije potrjujete, da se z njihovo uporabo strinjate. Več o piškotkih najdete v splošnih pogojih uporabe.